Voici la traduction de l’explication de sourate L’ouverture. Ella a été traduite à partir « de l’exégèse simplifié », un livre préfacé par Salah Al Cheikh. Vous pouvez le télécharger en arabe en cliquant ici

La sourate l’ouverture à été nommée ainsi car c’est la sourate par laquelle on ouvre (on entame) le Noble Coran.

On l’appelle aussi « Al mataany » car on la récite avant chaque inclinaison et elle possède d’autres noms.

( Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.)

 C'est-à-dire : Je commence la lecture du coran au nom d’Allah  en Implorant son aide. 

« Allah » : le nom propre du Seigneur تبارك و تعالى. Le Seul qui mérite vraiment d’être adoré.

C’est le nom le plus particulier d’Allah. Personne à part Allah ne porte se nom.

« Le Tout Miséricordieux » : Celui dont la miséricorde est générale celui dont la miséricorde atteint toutes les créatures.

« Le Très Miséricordieux » : envers les croyants.

Ces deux noms font partie des noms d’Allah. Ces deux noms, comprennent l’affirmation d’un attribut d’Allah qui est la miséricorde. L’affirmation de cet attribut se fait d’une manière à convenir à Sa magnificence.

([1] Louange à Allah, Seigneur de l'univers.)

Faire l’éloge d’Allah par Ses attributs qui sont tous des attributs de perfection. Ainsi que par Ses bienfaits apparents et cachés. Ses bienfaits religieux et ceux en rapport avec la vie d’ici bas.

Ce verset comprend un ordre d’Allah, l’ordre à Ses serviteurs de le louer.  Il est le Seul à le mériter. Il est le Seul à avoir créé. C’est Lui qui se charge de leurs affaires. C’est lui qui éduqua toute Sa création par Ses bienfaits ainsi que tous Ses bien-aimés par la foi et les bonnes œuvres.

([2] Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,)

« Le Tout Miséricordieux » : Celui dont la miséricorde atteint toutes les créatures.

« Le Très Miséricordieux » : envers les croyants.

Ce sont deux Noms parmi les noms d’Allah-سبحانه و تعالى-

)[3] Maître du Jour de la rétribution.(

C’est Lui  seul سبحانه و تعالى le maitre du Jour de la rétribution. Le jour où les gens seront rétribués selon leurs actes. Le musulman lit toujours ce verset avant de s’incliner lors de la prière.  Dans cette lecture il y a pour lui un rappel de l’au-delà. Cela va aussi le pousser à se préparer pour ce jour en multipliant les actes de biens et en s’éloignant des péchés et des mauvaises actions.

([4] C’est Toi (Seul) que nous adorons, et c’est Toi (Seul) dont nous implorons secours.)

C’est Toi Seul que nous adorons et c’est de Toi Seul dont nous implorons l’aide dans toutes nos affaires. Toute chose est entre Tes Mains. Personne n’en possèdent rien, ne serait ce que du poids d’un atome. Dans ce verset il y a la preuve qu’il est interdit au serviteur d’adorer autre qu’Allah que ce soit  par l’invocation, la demande de secours, le sacrifice, le tawaf (le fait de tourner autour de quelque chose) ou autre. Seul Allah mérite notre adoration. Dans ce verset, il y a aussi la guérison des cœurs quant à la maladie de l’attachement à autre qu’Allah (que ton cœur s’attache à autre qu’Allah). Il contient aussi la guérison de l’ostentation, de l’arrogance et de l’orgueil.

 ([5] Guide-nous dans le droit chemin,)

Guide-nous et donne-nous la chance de prendre le droit chemin. Raffermis nous sur ce chemin de droiture jusqu’au jour ou nous Te rencontrerons. Ce (droit) chemin c’est l’islam, la voie claire qui mène à l’agrément d’Allah et à Son paradis. La voie qui nous a été montrée par Son dernier messager et prophète Mohamed صلى الله عليه وسلم. Il n’y a donc aucun autre moyen pour le serviteur de trouver le bonheur à part suivre ce chemin correctement.

([6.7] le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.)

Le chemin de ceux que Tu  as comblés de Tes bienfaits: les prophètes, les véridiques, les martyrs, et les vertueux. Ceux sont eux les bien-guidés, ceux qui se tiennent dans le droit chemin.

Ne fais pas de nous ceux qui ont prit le chemin de ceux qui ont encouru Ta colère, ceux qui ont su la vérité mais qui ne l’ont pas mis en pratique comme les juifs et ceux qui leurs ressemblent.

Les égarés quant à eux sont ceux qui n’ont pas été guidés (ils ne connaissent même pas la vérité), ce sont les chrétiens et ceux qui suivent  leur méthode.

Dans cette invocation, il y a la guérison du cœur du musulman en ce qui concerne la maladie de la négation, de l’ignorance et de l’égarement. On y trouve aussi la preuve que le plus grand des bienfaits est l’islam.

 Le plus en droit d’être sur la voie droite est celui qui le connait le mieux et qui le suit au mieux. Et il ne fait aucun doute que les compagnons du prophète صلى الله عليه وسلم en sont les plus proches après les prophètes  عليهم السلام. Ce verset est donc une preuve de leur mérite et de leur rang élevé. Qu’Allah les agrées.

Il est recommandé à celui qui récite pendant la prière de dire Amin après avoir terminé sourate El Fatiha.  La signification du mot «  Amin » est « Ô Allah, exauces » Tous les savants sont d’accord pour dire que ce n’est pas un verset de sourate El Fatiha c’est pout cela qu’ils ont été unanimes sur le fait de ne pas l’écrire dans le coran.

21- Les nausées et les vomissements

Une cuillerée de clou de girofle pilée, une cuillerée d'huile de nigelle, mélangées à une tisane de menthe trois jours durant.

Autre procédé: Faire bouillir de la graine de nigelle et du clou de girofle et consommer trois fois par jour sans sucrer.  

22- Les diarrhées

Mélanger une cuillère à soupe d'huile de nigelle à un verre de yaourt et consommer. Réitérer le traitement
jusqu'à disparition de la diarrhée.  

23- Les problèmes liés à l'élimination de l'urine, les règles et l'activité mammaire

Ibn al-Qayyim nous dit: « Pilée, pétrie avec du miel et consommée avec de l'eau chaude, ... la graine de nigelle facilite l'élimination de l'urine, des règles et pallie les problèmes de sécrétion de lait si le mélange est consommé régulièrement. »

Autre façon: Masser la partie au dessus de la vessie avec de l'huile de nigelle en consommant en parallèle de l'infusion de graine de nigelle sucrée au miel chaque soir avant de dormir.  

24- L'insuffisance sexuelle

Prendre 200 grammes de graines de nigelle bien pilées, ajouter 100 grammes d'encens mâle écrasé, 50 grammes d'huile de nigelle, 50 grammes d’huile de roquette 50 grammes d'huile d'olives, 200 grammes de miel d'abeille pur. Mélanger le tout et consommer une cuillère avec chaque repas. Le vieillard de 120 ans ressentira la vitalité d'un homme de 20 ans.  

25- Les maux du dos et des articulations (le rhumatisme)

Réchauffer légèrement de l'huile de nigelle et masser énergiquement l'endroit douloureux. Consommer aussi une cuillère d'huile de nigelle trois fois par jour.  

26- Le traitement des entorses et des contusions

Faire bouillir une poignée de graines de nigelle, immerger le membre atteint dans l'eau de la bouillie pendant un quart d'heures en tachant d'articuler doucement le membre. Masser ensuite le membre d'huile de nigelle. Ne pas bander, ni agiter ni porter quoique ce soit et ce, avant de dormir.  

27- La résorption des fractures

Prendre une soupe de lentilles, de l'oignon et des oeufs durs. Consommer avec une cuillère bien remplie d'huile de nigelle. Masser d'huile de nigelle les emplacements proches de la fracture. Dès retrait du plâtre, masser doucement à l'huile de nigelle chauffée.  

28- La fragilité des os et le problème de la paralysie chez l'enfant

Après retrait des vêtements de l'enfant dans une salle chaude, lui piquer tout le corps d'épines de poisson après quoi masser à l'huile de nigelle. Administrer trois fois par jour au malade une cuillère d'huile de poisson.

29- La lutte contre la chute de cheveux

Bien masser le cuir chevelu de citron, et laisser agir pendant un quart d'heure. Bien laver au shampoing puis bien sécher. Appliquer ensuite de l'huile de nigelle sur tout le cuir chevelu pendant une semaine et la chute de cheveux disparaîtra totalement si Dieu le veut.  

30- Le traitement de la calvitie totale et partielle

Une cuillère de graine de nigelle pilée, une tasse à café de vinaigre dilué, une cuillère à café de jus d'ail.

Mélanger le tout et appliquer sur la partie atteinte après élimination des poils et grattage de la partie malade. Recouvrir d'une compresse et laisser agir du matin au soir. Masser alors d'huile de nigelle pendant une semaine.

31- Le traitement de l'herpès

Appliquer de l'huile de nigelle sur la partie malade quotidiennement. Il est conseillé de répéter l'opération plusieurs fois par jour.  

32- Le traitement des diverses manifestations de champignons dermiques

Prendre un verre de graines de nigelle pilées, un verre d'essence de pommes, un verre d'huile de nigelle. Faire bouillir l'essence de pomme puis verser successivement la graine de nigelle pilée puis l'huile. Remuer jusqu'à épaississement. Appliquer sur la partie malade pendant une semaine.  

33- Le traitement des verrues

 Masser à l'huile de nigelle pendant quinze jours en s'appliquant à prendre une cuillerée d'huile de nigelle trois fois par jour.  

34- Le traitement de la dépigmentation de la peau et des croûtes

Ibn al-Qayyim déclare: « Pilée et mélangée à du vinaigre puis étalée sur les parties atteintes de dépigmentation ou de croûtes ou de pellicules, la graine de nigelle éradique le mal. »

35- L'élimination de l'acné juvénile

Ajouter à un verre de graines de nigelle un demi verre d'épluchures de grenades. Malaxer le tout avec un verre d'essence de pomme. Réchauffer à température supportable et mélanger à une même quantité d'huile de nigelle. Appliquer sur les boutons et les tubérosités.  

36- Traitement des maladies dermiques en général

Préparer un mélange d'huile de nigelle, d'essence de rose et de farine de blé aux proportions 2‑1‑1 respectivement. Nettoyer l'endroit malade par un coton imbibé de vinaigre dilué, étaler la préparation et exposer l'endroit malade au soleil de bon matin. Il est conseillé d'éviter les nourritures entraînant des effets allergiques: oeufs, poissons, mangue etc.  

37- Traitement de l'eczéma

Appliquer de l'huile de nigelle tiède sur les parties irritées.  

38- Traitement des états dépressifs

Ajouter cinq gouttes d'huile de nigelle à une tasse de café ou de thé.  

39- Traitement du cancer localisé

Masser trois fois par jour l'emplacement de la tumeur et prendre après chaque repas, pendant trois mois, un verre de jus de carottes mélangé à une cuillère d'huile de nigelle.  

40- Traitement du diabète

Un verre de graines de nigelle pilées mélangé à une cuillère de myrrhe finement moulu, un demi verre de graines de cardamine, un verre de pelures de grenades écrasées, un verre de semences de choux écrasées, une cuillère de férule mélangée à de l'huile de nigelle ; Consommer à jeun.  

41- Traitement des problèmes gynécologiques et obstétriques

Prendre une cuillerée d'huile de nigelle et mélanger à une infusion d'anis sucrée au miel, cinq fois par jour pendant quarante jours.

Il est conseillé d'utiliser l'huile de nigelle avec toutes boissons chaudes contre les maladies obstétriques.  

42- Traitement de la mauvaise mine

Mélanger une cuillère d'huile de nigelle et une cuillère d'huile d'olive, masser le visage de ce mélange et laisser agir pendant une heure. Laver le visage à l'eau et au savon.  

43- Développement de l'intelligence et amélioration de la mémoire

Mettre une cuillerée d'huile de nigelle dans une tisane de menthe sucrée au miel naturel. Consommer chaud.  

44- Traitement des états de fatigue générale

Prendre quotidiennement et à jeun un verre de jus d'orange mélangé à une cuillère moyenne d'huile de nigelle pendant dix jours.  

 Source du texte : http://www.habba-sawda.com/utilisation.htm

« Dans la graine noire se trouve la guérison de tout mal, sauf la mort. »

El Boukhari 5688, Mouslim 2215 et beaucoup d’autres.

La graine de nigelle se compose d'éléments actifs produisant un effet miraculeux. Elle contient du phosphate, du fer, du phosphore, du carbo-hydrate et des essences qui forment l'essentiel de son pouvoir. Elle renferme des antibiotiques pouvant détruire tout virus, microbe ou bactérie, du carotène au pouvoir anti-cancéreux...
Plante connue dans le monde entier, utilisée en Chine, en Inde et dans le monde arabre. Connue en France sous le nom de niele ou nigelle ou poivrette

    On la trouve dans la tombe de Toutankhamon . Etudiée par le médécin philisophe Avicenne (Ibn Sina), elle est revenue à la mode après des études aux USA et en Allemagne.

Autres appellations :
"cumin noir"
"al-sânoudj" en Algérie,
"habat al-baraka" (la graine bénie) en Egypte,
"al-kamoun" en Libye,
"al-qahta" au Yémen,
"al-shounîz" en Iran

L’huile de cumin noir, un vieux remède naturel : 
 
    L’huile de cumin noir était déjà connue en Egypte comme un remède précieux. On sait que les Pharaons étaient soignés par leurs médecins personnels pour les maladies les plus variées avec l’huile de cumin noir.
Lors de l’ouverture du tombeau du Pharaon Toutankhamon, des archéologues trouvèrent une fiole d’huile de cumin noir, qui devait sans doute adoucir les souffrances dans l’au-delà. Des mémoires nous apprennent que l’huile de cumin noir a exercé ses vertus bienfaisantes sur Cléopâtre et Néfertiti.

    (570-632 ap JC)   Le prophète «que la prière et le salut d'Allah soient sur lui" a dit :  « Soignez-vous en utilisant la graine de nigelle, c’est un remède contre tous les maux à l’exception de la mort ». écoutez el Hadith

    Dans le livre de la guérison de l’âme, un ouvrage écrit au 10 ^eme siècle par le médecin et philosophe Ibn Sina, l’huile de cumin noir est sans cesse mentionnée comme remède naturel à cause de son rayon d’action varié.

       Petit à petit, la réputation de l’huile de cumin noir grandit en raison des excellents résultats obtenus. L’huile de cumin noir est un remède naturel qui ne provoque pas d’effets secondaires indésirables. Sa vertu de stimuler et de renforcer le système immunitaire favorise les chances de guérison pour de très nombreuses maladies. Mêmes des représentants de la médecine légale sont convaincus par les effets extraordinaires de l’huile de cumin noir.
Depuis quelques années, on fait aux Etats-Unis des expérimentations des plus variées pour utiliser l’huile de cumin noir dans le cas de maladies graves. Les premiers résultats révèlent des progrès étonnants et confirment l’énorme potentiel de guérison de l’huile de cumin noir.

 Source du texte :

http://www.habasawda.com/

 http://www.habba-sawda.com/utilisation.htm

1.      Le Tawhid est la cause par laquelle la personne sera sauvée de l’angoisse dans la vie ici-bas et dans l’au-delà.

Ibn El Qayim a dit : « Le tawhid est le refuge de Ses ennemis et de Ses bien-aimés».

a)      Pour ce qui est de Ses ennemis : Il les sauve de l’angoisse de la vie ici-bas et de ses malheurs (Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauvés [des dangers de la mer en les ramenant] sur la terre ferme, voilà qu'ils [Lui] donnent des associés.) L’araignée 65

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

[العنكبوت : 65]

b)     Quant à Ses alliés (Ses bienaimés) : Il les sauve des angoisses et des malheurs de la vie ici-bas et dans l’au-delà. C’est la loi établie par Allah envers Ses serviteurs. Rien n’est plus fort que le Tawhid lorsqu’il s’agit de repousser les malheurs de la vie. C’est pour cela que l’invocation contre l’angoisse est faite de tawhid. De même que l’invocation de Dhou-Noun (Jonas) (1).  A chaque fois qu’elle est utilisée par quelqu’un d’affligé, Allah le délivre de son angoisse. Cela parce que son invocation est faite de tawhid.

Le polythéisme (le chirk) est la cause principale des grands malheurs. Et il n ya que le tawhid qui puisse  les sauver de ces malheurs. Le tawhid est donc le refuge, l’abri, la citadelle et la source de secours de toutes les créatures.

N.T. :

(1)(Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrité. Il pensa que Nous N'allions pas l'éprouver. Puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: "Pas de divinité à part Toi! Pureté a Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes".) Les prophètes 87

وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ [الأنبياء : 87]

1.     Le tawhid est le pilier de l’islam le plus important

Il n’est possible d’entrer en islam qu’après avoir témoigné de l’unicité d’Allah et avoir affirmé que l’adoration ne doit être vouée que pour Allah tout en reniant l’adoration d’autre que Lui.- سبحانه-

Le prophète r  a dit : « L’islam a été construit sur cinq :

-          L’attestation qu’il n ya qu’Allah qui est digne d’être adoré et que Mohamed est Son messager.

-          La pratique de la prière.

-          Le don de l’aumône légale.

-          Le jeûne du mois de ramadan.

-         Le pèlerinage à la Mecque. » Rapporté par El Boukhari et Mouslim

2.     Parmi toutes les obligations, le tawhid est la plus importante et la première chose à connaitre.

Le tawhid précède tous les actes et toutes les obligations, cela est du a son immense place dans la religion et a son importance capitale.

L’unicité est la première chose vers laquelle nous devons appeler. Le prophète  r a dit à  son compagnon Mou’adh lorsqu’il l’a envoyé au Yémen : « Tu vas rencontrer des gens du livre, que la première chose à laquelle tu les appelles soit le témoignage qu’il n y a de (vrai) divinité qu’Allah » Dans une autre version il a été rapporté : « …que tu les appelle à l’unicité d’Allah » Rapporté par El Boukhari et Mouslim.

3.     L’adoration n’est acceptée que si elle est accompagnée de l’unicité.

Le tawhid est une condition de validité de l’adoration et la base de son acceptation.

 L’adoration ne peut être nommée ainsi que si elle est accompagnée de l’unicité. Au même titre que la prière qui ne peut être nommé ainsi que si elle est accompagnée de la purification rituelle.

Si le polythéisme (le chirk) entre dans l’adoration, il l’annule. Comme lorsque l’état de purification rituelle est annulé par le fait d’uriner ou d’aller à la selle.

L’adoration sans tawhid  est du polythéisme. Cela corrompt l’acte et le rend vain. La personne qui fait cela demeurera éternellement en enfer.

*Allah سبحانه و تعالى dit :

)إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ( [المائدة : 72]

(Quiconque associe à Allah (d'autres divinités) Allah lui interdit le Paradis; et son refuge sera le Feu. Et pour les injustes, pas de secoureurs!) La table servie 72

4.     L’unicité est la cause de la sécurité et de la guidance dans cette vie et dans l’au-delà.

La preuve de cela est la parole  d’Allah سبحانه و تعالى :

) الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَـئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ( [الأنعام : 82]

(Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'iniquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés".) Les bestiaux 82

L’iniquité (l’injustice) dont il est question dans ce verset est le polythéisme comme cela a été démontré par le prophète r dans un hadith rapporté par El Boukhari  d’après Ibnou Mas’oud (2/484).

Ibnou Khathir -qu’Allah lui fasse miséricorde- a dit au sujet de ce verset :

« C'est-à-dire que ceux qui ont sincèrement voués leur adoration à Allah seul sans rien Lui associer sont les biens guidés dans la vie d’ici bas et dans l’au-delà et  seront en sécurité le jour de la résurrection.»

Celui qui concrétisera le tawhid et le mettra en pratique parfaitement jouira d’une sécurité et d’une guidance intégrale et entrera au paradis sans être châtié.

Le polythéisme(le chirk) est la plus grande injustice et l’unicité (le tawhid) est la plus grande équité.